Adaptation of a Simple Microfluidic Platform for High-Dimensional Quantitative Morphological Analysis of Human Mesenchymal Stromal Cells on Polystyrene-Based Substrates